Valencia 'nổi đóa' kiện Netflix vì phim tài liệu Vinicius: 'Xuyên tạc phụ đề, tổn hại danh dự'!

Ngày 30 tháng 9 - Tờ AS đưa tin, Valencia CF đã chính thức đệ đơn kiện Netflix và công ty sản xuất của họ ra tòa án, với lý do bộ phim tài liệu 'Baila, Vini' về Vinicius do họ đồng sản xuất đã 'xâm phạm danh dự của câu lạc bộ'. Câu lạc bộ không chỉ yêu cầu bồi thường tài chính mà còn đòi chỉnh sửa nội dung trong phim.

Cáo buộc trọng tâm của vụ kiện là việc bộ phim tài liệu có những phụ đề 'bị bóp méo' và 'sai sự thật'. Bằng chứng cụ thể là trong một đoạn video trận đấu, tiếng hô của người hâm mộ trên khán đài bằng tiếng Tây Ban Nha là 'tonto, tonto' (nghĩa là 'đồ ngốc, đồ ngốc'), nhưng phụ đề của bộ phim lại ghi là 'mono, mono' (nghĩa là 'con khỉ, con khỉ').

Phía Valencia CF tiết lộ, họ đã từng gửi yêu cầu cải chính bằng văn bản tới Netflix trước đó, nhưng sau khi bị phớt lờ, họ mới quyết định thực hiện hành động pháp lý.

Câu lạc bộ cũng nhấn mạnh rằng, sau sự cố phân biệt chủng tộc có thật xảy ra vào tháng 5 năm 2023, họ đã nhanh chóng tìm ra ba cổ động viên có liên quan và áp dụng hình phạt cấm vĩnh viễn không được vào sân. Ba người này cũng đã bị tòa án kết tội.

Valencia CF yêu cầu rằng, sau khi vụ kiện này có phán quyết, kết quả phán quyết phải được đưa vào bộ phim tài liệu.